Song&Lyrics


ความสำเร็จของหนังเรื่องนี้ส่วนหนึ่งที่ช่วยสร้างความประทับใจเป็นอย่างยิ่งและขณะเดียวกันก็สร้างสะเทือนใจเป็นพิเศษด้วย เนื่องจากดนตรีประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานร่วมกันชิ้นสุดท้ายของAlan Menkenและ Howard Ashmanเพราะ Ashmanเสียชีวิตด้วยโรคเอดส์ ไปก่อน ทำให้เหลือแต่Alanเพียงคนเดียวที่สร้างงานเพลงให้กับดีสนีย์ในเรื่องต่อๆมา แต่อย่างไรก็ตามผลงานชิ้นนี้ก็จะยัง เป็นงานอมตะที่จะยังเป็นที่น่าประทับใจตลอดไป โดยเฉพาะกับเพลงเอกของเรื่อง"Beauty and the Beast"ทีเป็นงานduetของสุดยอดนักร้องCeline DionและPeabo Bryson ที่เป็นเพลงเดียวกับที่ประกอบในฉากในหนังที่น่าประทับใจเมื่อทั้งสองได้เต้นรำคู่กันภายในฮอลล์ที่อลังการสวยงามและโรแมนติกที่สุด จนทำให้หลายคนชอบและประทับใจใน ความเป็น Beauty and The Beast ของดีสนีย์ และเพลงBeauty and The Beast ก็สามารถคว้ารางวัลเพลงยอดเยี่ยมจากเวทีต่างๆ มากมายมาได้อีกด้วย

Beauty and the Beast
Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Then somebody bends
Unexpectedly

Just a little change
small to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the Beast

Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
And ever just as sure
As the sun will rise

Tale as old as time
Tune as old as song
Bittersweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong

Certain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast

Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast
Beauty and the Beast
โฉมงามกับเจ้าชายอสูร
จากเวลาที่ผ่าน
กับความจริงที่มี
ก่อนคือเพื่อนเท่านั้น
แล้วพลันกลายแปรเปลี่ยน
ไม่ทันได้ตั้งตัว

หากจิตใจเริ่มเปลี่ยน
เปลี่ยนจากที่เคยเป็น
ทั้งคู่ต่างก็หวั่น
ใจต่างใจไหวหวั่น
อสูรและโฉมงาม

แตกต่างกันที่กาย
แต่จิตใจมั่นคง
จะประคองรักไว้
ให้ยืนยงนิรันดร์
ดังอาทิตย์สาดแสง

จากเวลาที่ผ่าน
กับบทเพลงฉ่ำหวาน
สุขระคนปนทุกข์
รู้เห็นความแปรเปลี่ยน
แม้เรื่องราวสิ้นสุด

ดังอาทิตย์ฉายส่อง
เปล่งประกายยามเช้า
คือเรื่องราวงดงาม
คือบทเพลงหวานฉ่ำ
อสูรและโฉมงาม

คือเรื่องราวงดงาม
เพลงยังคงแว่วผ่าน
อสูรและโฉมงาม
อสูรและโฉมงาม


MAIN STORY CHARACTER
SONG

BACK TO DISNEY VILLAGE MAINPAGE


Song:Beauty and the Beast


ข้อมูลจาก Today's english ปีที่3 ฉบับที่108